Tanya Roberts’ partner Lance O’Brien says she ‘would have hated to die without her dogs by her side’ after death by UTI